sábado, 4 de julho de 2009
Se você visse isso em uma página da web, como saberia o que significa?
Если вы читаете этот текст, вы, вероятно, уже говорите по-русски. Однако миллионы людей не знают русского и не могут прочитать миллионы русскоязычных веб-страниц.*
Você provavelmente teria que traduzir as frases manualmente usando nossas ferramentas de idiomas. Hoje temos o prazer de anunciar que as traduções serão ainda mais fáceis com o lançamento mais recente da Barra de ferramentas do Google para Internet Explorer. Temos trabalhado com a equipe do Google Tradutor para tornar as traduções mais rápidas e mais integradas com a sua experiência de navegação.
O recurso Traduzir detecta automaticamente se o idioma da página da web que você está visitando é diferente da sua configuração-padrão de idioma e permite que você a traduza. Com um clique, você pode traduzir uma página imediatamente e todo o texto aparecerá em um novo idioma.
A detecção do idioma acontece somente no seu computador. Portanto, nenhuma informação é enviada ao Google enquanto você navega.
Se você for para outra página no mesmo idioma, continuará vendo a página traduzida e não precisará traduzir página por página. Se a página tiver conteúdo dinâmico, como o Google Reader, as traduções serão feitas em tempo real. Por fim, se você sempre traduz as páginas para o mesmo idioma, a Barra de ferramentas permitirá que você traduza para esse idioma automaticamente sem a necessidade de mais cliques no futuro.
O novo recurso Traduzir está disponível em todas as versões internacionais da Barra de ferramentas, inclusive em inglês, e o serviço de tradução é compatível com 41 idiomas diferentes: albanês, alemão, árabe, búlgaro, catalão, chinês, coreano, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estoniano, filipino, finlandês, francês, galego, grego, hebraico, hindi, holandês, húngaro, indonésio, inglês, italiano, japonês, letão, lituano, maltês, norueguês, polonês, português, romeno, russo, sérvio, sueco, tailandês, tcheco, turco, ucraniano e vietnamita.
Faça o download da Barra de ferramentas do Google para Internet Explorer para experimentar! Adicionaremos esse recurso à Barra de ferramentas do Firefox em breve. *Caso você não fale russo, traduzimos o parágrafo acima usando o nosso mecanismo de tradução:
Se você estiver lendo esse texto, provavelmente já sabe falar russo. Porém, milhões de pessoas não falam russo e não conseguem ler milhões de páginas da web que estão escritas em russo.
De: Blog Oficial do Google Brasil